Kami sudah menunggu untuk Anda.
Sudah satu tahun sekarang, bukan? Silakan masuk.
Dia di sini untuk melihat Anda.
Sensei. Sudah lama.
Nah, Anda tampak baik.
Ketika aku mendengar kau datang, saya membeli bunga yang sesuai untuk Anda, jadi apa yang Anda pikirkan?
Anda membelinya untuk saya?
Sudah setahun sejak terakhir kami bertemu. Saya pikir saya harus menyambut Anda untuk beberapa derajat.
Sekarang, memiliki kursi.
Terima kasih banyak. Saya sangat senang.
Aku pernah mendengar rumor tentang Anda. Prestasi Anda terus tumbuh dan berkembang.
Mayuzumi-sensei, perusahaan yang Anda dengan sekarang?
Untuk saat ini saya memiliki praktek swasta.
Dengan hanya ponsel saya, saya bisa bekerja dari mana saja.
Kadang-kadang di perpustakaan. Kadang-kadang di warung kopi. Kadang-kadang di taman.
Di mana pun saya berada, yaitu kantor hukum saya.
Yang tampaknya seperti Anda.
- Sensei, saya perlu meminta maaf kepada Anda. - Huh?
Ketika aku pergi, aku bilang aku akan terus membayar utang saya berutang ...
... Tapi saya belum mampu membayar ini beberapa bulan terakhir. Saya sangat menyesal.
Tidak apa-apa. Memiliki praktek swasta harus sulit, kan?
Saya siapkan gugatan sekarang.
Jika saya memenangkan kasus itu, saya berniat untuk terus membayar Anda, jadi tolong maafkan saya.
Ketika Anda mengatakan "gugatan," macam apa itu?
Itulah yang saya ingin berkonsultasi tentang hari ini.
Sensei. Kau ingat Yaginuma Kana-san, bukan?
Hah?
Gugatan satu tahun yang lalu di mana dia bekerja sama dengan kami terhadap Senba Chemical.
Itu Yaginuma Anda-tahu.
Ah, kami mampu menang berkat dia.
Saya telah khawatir tentang apa jenis pengobatan yang dia terima dari Senba Chemical.
Segera setelah itu, ia direkrut oleh Frontier Chemical Lab yang menguntungkan.
"Silahkan datang dan menjadi Kepala Tim Pengembangan Proyek Rahasia kami."
"Frontier"? Sebuah perusahaan saingan Senba Chemical, bukan?
Itu perusahaan yang sangat baik. Saya senang untuknya.
Namun, di Frontier Kana-san ...
... Itu terus sebagai Kaigoroshi untuk waktu yang lama. (Menjaga orang yang tak berguna dalam daftar gaji)
Dan kemudian dia akhirnya dipecat.
"Pemberitahuan Pemberhentian"
Oh, begitu. Dia dikhianati.
Meskipun Senba kimia dan Frontier sering dikatakan saingan ...
... Kebenaran adalah Presiden kedua perusahaan yang senior dan yunior di perguruan tinggi yang sama.
Di belakang layar, para pengkhianat Kana-san headhunted dan kemudian diberhentikan.
Dengan kata lain, Senba kimia yang digunakan Frontier untuk mengambil retribusi terhadap personil mereka, Kana-san.
Itu metode setan.
Aku menggugat kedua Senba kimia dan Frontier.
Ketika Anda mengatakan Senba Kimia ...
- ... Itu berarti Miki-sensei lagi. - Itu benar.
Komikado-sensei. Anda akan melakukan ini dengan saya?
Ini adalah pekerjaan yang harus kita lakukan.
Hmm. Saya ingin melakukan sangat banyak, tapi sayangnya aku punya tangan saya penuh pada saat ini.
Anda tidak bisa melakukannya?
Aku sangat berhutang budi kepada Kana-san bahwa aku ingin melakukan hal ini bahkan tanpa uang sama sekali.
Tidak dapat membantu. Saya akan melakukan yang terbaik yang bisa saya sendiri.
Maafkan aku. Ketika saya berpikir kembali tentang hal itu, saya selalu menurun setiap pekerjaan yang Anda akan membawa masuk
Namun, bahkan saat mengatakan bahwa, Anda akan selalu membantu saya.
Itu sebabnya saya punya hanya sedikit harapan kali ini, juga.
Aku menyerah. Aku tidak bisa memenuhi harapan Anda.
Ini aneh datang dan memiliki seperti pertemuan tenang dengan Sensei hari ini.
Mereka mengatakan bahwa itu pada saat seperti bahwa orang dapat menjadi orang dewasa.
Begitu lama.
Apakah semua anggota yang hadir?
Kalau begitu, sidang akan dimulai.
Maaf karena terlambat.
Saya tidak bisa cukup menyelesaikan bagaimana untuk berpisah rambut saya.
Sensei!
Sensei?
Terlibat oleh Frontier Chemical Lab untuk bertindak sebagai pengacara mereka menasihati dari hari ini ...
... Saya Komikado Kensuke!
Tidak ..
Saya ingin meminta maaf atas keterlambatan saya dalam menyampaikan jawaban tertulis dari kami.
Kalian lagi, ya?
Penggugat?? S gugatan adalah tuduhan benar-benar palsu!
My Chemical Lab Frontier memiliki harapan besar untuk Yaginuma-san ketika mereka mengundangnya ...
... Namun dia tidak menunjukkan hasil dalam pekerjaannya.
Itulah satu-satunya alasan dia dipecat.
Kami meminta bahwa Penggugat?? S gugatan segera dibuang.
Pengadilan belum dibuka. Jangan pergi mulai pada Anda sendiri.
Maaf tentang itu. Sekarang!
Mari kita mulai!
Heiwa Fansubs Presents: "Tinggi Hukum"
Episode 11 (Akhir): "!?! Menyelamatkan Whistle Blower dari Pemberhentian Tidak Sehat The Lawyer Terkuat Kerugian at Last Kebenaran Selalu Komedi"
Apa jenis sensitivitas yang Anda miliki?!
Bahkan aku tidak ingin bekerja side-by-side dengan Miki ...
... Tapi aku harus ketika saya menjadi pengacara Frontier, sehingga tidak dapat membantu.
- Anda tidak perlu melakukan itu, kan? - Mengapa tidak?
Karena Anda tahu yang terbaik bahwa ini adalah pembalasan terhadap kasus karyawan.
Apa yang salah dengan mengambil pembalasan terhadap karyawan?
Karena wanita itu adalah whistle blower, Pabrik 4th Senba Chemical harus ditutup ...
Dan ... dalam penelitian di mana kita harus memimpin dunia, Jepang sekarang harus membuat retret besar.
Kepentingan nasional mengambil hit besar dan satu-satunya yang diuntungkan beberapa dotards tua.
Jadi tentu saja mereka akan membalas.
Apa yang keluar dari mulut mu?! Dia melakukannya bagi Anda dan saya, kan?
Saya sudah lupa.
Kana-san, demi kami serta bagi mereka yang Kinumi Desa, mengorbankan dirinya.
Mengorbankan dirinya? Salah!
Ingin dianggap sebagai orang baik, dia membuat tuduhan tersebut.
Itu hanya kepuasan diri!
Anda pergi di sekitar seperti pahlawan dari tragedi yang mengatakan Anda melakukannya untuk orang lain ...
... Tapi kau hanya bodoh-wanita combo.
Tidak ada yang berubah dalam diri Anda, bukan?
Anda, baik.
Kali ini, Keadilan adalah di sisi Kana-san.
Orang yang melakukan hal yang benar tidak bisa menjadi bahagia.
Anda belum tumbuh setiap tangan atau kaki; bukannya kau kembali menjadi telur, Anda kecebong.
Perubahan keadilan tergantung pada sudut pandang. Orang yang menang memiliki Keadilan.
Hukum yang ada untuk membiarkan orang benar menjadi bahagia!
0 poin. Jika setiap orang bisa bahagia hanya dengan menjadi benar, tidak akan ada kesulitan.
Kebahagiaan seseorang dibangun di atas ketidakbahagiaan orang lain.
Ini menginjak-injak atau diinjak-injak!
Kenyataannya adalah bahwa orang-orang yang terinjak-injak adalah mereka blockheads seperti kalian!
Sensei, ada kemungkinan konflik kepentingan di sini jika Anda bertindak sebagai pengacara Frontier.
Lalu mengirim gugatan Asosiasi Bar. Jika Anda dapat menyeret saya keluar dari kasus ini, itu bagus.
Bagaimanapun, tidak ada cara Anda bisa mengalahkan aku!
Ini mungkin lancang ...
Jika saya ingat ...
... Itu adalah salah satu tahun yang lalu ketika Mayuzumi-sensei meninggalkan bahwa dia mengatakan hal ini.
"Lain kali kita bertemu ..."
"... Aku akan mengalahkan Anda."
Belum kesempatan tiba-tiba baik untuk itu datang sekitar?
Hattori-san. Jangan bercanda; ia tidak memiliki "kesempatan"!
Kemungkinan ini tidak ada otak bisa menang melawan aku lebih rendah dari itu ...
... Menjatuhkan bola golf dari 8.000 meter dan setelah itu celepuk ke dalam lubang hidung dari tahi lalat hidup di dalam secangkir golf.
Um, ini mungkin lancang ...
Tapi ... bisa tolong tidak bermain dengan piring saya?
Saya akan menjatuhkannya masuk saja Anda menonton.
Aku akan menjatuhkannya ke dalam lubang hidung yang mol itu dari 8.000 meter di langit.
Seperti biasa, dia tidak tahu tempatnya! Hanya Anda pergi ke depan dan mencoba!
Dia tidak diberikan fasilitas atau personil yang memadai dan dia juga diberi gaji yang sangat rendah.
Dan kemudian ia dipecat secara sepihak.
Oleh karena itu kita pengisian Tergugat, Frontier Chemical Lab ...
... Dengan konfirmasi pemecatan tidak sah dan untuk upah yang belum dibayar setelah pemecatan.
Selain itu, karena hal ini merupakan pembalasan cerdik terhadap personel ...
... Oleh Senba Chemical dengan dukungan dari Frontier ...
... Yang bertindak secara ilegal dalam hubungannya dengan satu sama lain ...
... Kami meminta 20 juta yen kompensasi. ($ 250,000)
Itu saja.
Counsel untuk Pertahanan. Apa pendapat Anda?
Ini adalah tuduhan palsu.
Frontier Chemical Lab memiliki menyeluruh, berbasis prestasi sistem dimana gaji pokok rendah ...
... Tapi biaya kontingensi berdasarkan keberhasilan yang tinggi.
Karyawan harus mendapatkan hasil dalam jangka waktu tetap tertentu ...
... Dan pemecatan adalah jelas ditulis dalam kontrak mereka yang Yaginuma-san setuju untuk.
Setelah dia kurang hasil, pemecatan Yaginuma-san dieksekusi per kontrak.
Mustahil baginya untuk mendapatkan hasil apapun mengingat keadaan.
Karyawan lain mengeluh bahwa keadaan mereka tidak pernah cukup juga ...
... Tetapi menggunakan kecerdasan dan usaha mereka, mereka mampu menghasilkan hasil.
Dia membuat upaya dan diberikan dirinya sangat sementara saja.
Meskipun tidak menghasilkan pekerjaan dan menjadi sia-sia, dia tetap mengklaim dia "diberikan" dirinya sendiri.
Dia sangat baik!
Itu karena dia tidak baik bahwa dia tidak bisa menghasilkan hasil.
Ketika seseorang tidak menyadari apa sepotong kompeten sampah mereka sendiri ...
... Masalah tidak pernah berakhir untuk bos yang harus berteriak pada tidak efisien, bawahan bodoh dan nilai-nilai mereka puas.
Karena dia "diberikan" dirinya sendiri, yang menjelaskan itu pergi? Hasil adalah segalanya.
- Aku membawa hasil! - Jangan membuat saya tertawa, Anda asadora pahlawan.
Anda berdua tenang sejenak!
Hal itu berkat saya bahwa kita memenangkan banyak kasus, bukan?
Ada jauh lebih banyak di mana Anda mencoba untuk menarik karpet dari bawah saya.
Apa yang kalian bicarakan?
Bagaimana dengan Tsubokura-kun satu dan Bonita-san satu?
Kau tidak membawa hasil di sana, baik.
Lalu ada Togashi-san satu. Kami mampu menang melawan Keiko-san.
Itu kemampuan saya.
Bahkan menang melawan Miki-sensei adalah karena aku, kan! Eh? Itu, bukan?!
Hakim ketua. Apa yang di bumi dia berteriak-teriak tentang?
Counsel untuk Penggugat.
Jika Anda terus berbicara seperti ini pada Anda sendiri, saya akan telah diambil dari pengadilan ini.
Saya sangat menyesal.
Frontier Chemical Lab tidak memperlakukan Yaginuma-san tidak adil ...
... Dan tentu saja tidak ada penawaran terlibat dengan Senba Chemical terjadi.
Itu saja.
Saya Kanazawa Masashi, mantan Kimia Divisi Penjualan Senba.
Saya awalnya dengan Frontier ...
... Tapi aku headhunted tahun lalu oleh Senba Chemical.
Pergi dari Frontier ke Senba adalah semacam kebalikan dari apa yang terjadi dengan Yaginuma-san, bukan?
Apa jenis perawatan yang Anda terima?
Pembicaraan itu saya akan menjadi Asisten Kepala Bagian ...
... Tetapi kenyataannya adalah bahwa tidak ada bawahan saya akan mengikuti perintah saya ...
... Dan saya diabaikan dan terisolasi dalam perusahaan.
Aku tidak mampu menghasilkan hasil dan kemudian dipecat.
Senba kimia, seperti Frontier dengan Yaginuma-san, ingin Kanazawa berhenti.
Tetapi karena itu tidak mungkin untuk membuat mereka berhenti tanpa alasan yang tepat ...
... Kedua perusahaan saling akan headhunt dari satu sama lain ...
... Dan dengan demikian mengurangi staf yang tidak perlu.
Ini adalah apa yang disebut kesepakatan personil berbahaya.
Itu saja.
Pengacara Terdakwa untuk Senba Kimia.
Kanazawa-san. Kau bilang kau diisolasi dan diabaikan dalam perusahaan.
Dapatkah Anda memikirkan alasan mengapa itu mungkin?
Tidak ada sama sekali.
- Bisakah Anda menanggalkan pakaian Anda? - Huh?
Yah. Bisa tolong menanggalkan pakaian Anda?
Dan jika mungkin, saya juga ingin melihat isi kantong Anda.
Keberatan. Hal ini tidak berhubungan dengan kasus ini.
Saya hanya ingin memverifikasi rumor yang saya dengar.
Ini menyangkut alasan mengapa Kanazawa-san diisolasi.
Aku punya apa-apa untuk menyembunyikan!
Itu benar. Anda memiliki iman dalam apa yang Anda lakukan.
Itu benar.
Dalam hal ini, dengan segala cara, silakan memamerkannya. Tidak ada siapa pun di sini Anda perlu malu.
Anda tidak akan memamerkan bentuk sebenarnya dari diri Anda untuk orang di seluruh dunia?
Ayo! Tentukan sendiri gratis!
Ah. Baiklah!
This is me!
Bukankah kau selalu datang ke kantor mengenakan pakaian itu?
Anda tidak punya hak untuk bersikap kritis terhadap hobi pribadi saya!
Ini aneh ...
... Bahwa saya akan diisolasi lebih dari ini! Apakah aku salah?!
Ah, itu mungkin benar.
Itu saja.
Nah, yang disebut percobaan ini mematikan menjadi cukup lucu, bukan?
Sepertinya itu akan berjalan lancar kali ini.
Lawan kami tidak memegang kartu lebih untuk bermain.
Namun, kecerobohan adalah tabu dalam setiap jenis gugatan.
Kami tumit Achilles kali ini ...
... Bisa jadi Presiden Ikebe.
Me?
Ini telah dipelajari di beberapa departemen yang Anda melakukan perzinahan dengan Yaginuma Kana.
Dan, meskipun Anda melemparkan ke samping, Anda adalah orang yang gigih dalam mengejarnya.
Itu adalah waktu yang baik. Hubungan cinta sensual tersebut.
Ini adalah jalinan cinta buta dan dendam.
Dengan akarnya, itu lebih dapat meyakinkan mereka bahwa ini adalah tindakan balas dendam.
Jika mereka membuat tusukan pada saat itu, maka kita akan berada di posisi yang kurang menguntungkan ...
Berhenti bermain-main dengan patung saya seperti itu!
- Presiden Ikebe. Jangan khawatir. - Mengapa?
Karena pengacara lawan kami tidak akan membuat bacokan di itu.
"Kejaksaan Mayuzumi Hukum Machiko"
Saya kira lawan kami adalah jahat, bukan?
Hal ini tidak dapat membantu jika saya kalah.
Jika mereka membuat Presiden Ikebe mengambil berdiri dan bertanya tentang perzinahannya ...
... Yang tidak hanya akan mengekspos bagian pribadi Yagunima Kana.
Hal ini juga akan mengekspos Presiden Ikebe istri dan 2 anak perempuan dan seluruh keluarga ...
... Untuk tatapan publik dan kemudian semua yang mungkin akan runtuh.
Itu.
Apa itu?
Tidak ada.
Mari kita berjuang dengan semua kekuatan kita, oke?
Ya.
Tidak akan ada penyelesaian.
Dipahami.
Bahkan demi memenangkan ...
... Seorang wanita yang adalah sekutu salah Kehakiman tidak bisa hanya menyerang seseorang ke dalam kemalangan.
Oleh karena itu mustahil bagi kita untuk kehilangan di sini.
Menawarkan penyelesaian. Berikan cukup uangnya untuk main-main di sebuah pusat perbelanjaan dan mengakhiri ini. Begitu lama!
Jangan berjalan pergi dengan kuda saya.
Apa ini berbicara tentang?
Mulailah negosiasi penyelesaian segera. Anda akan mengambil 100 atau 200, kan?
Kana-san tidak ingin penyelesaian.
Membujuknya. "Hidup cerdik." Anda tidak punya kesempatan untuk menang, setelah semua.
- Anda tidak tahu itu! - Saya tahu itu.
Anda mempengaruhi menjadi orang baik untuk underdog ...
... Dan jika Anda ingin melanjutkan hidup sengsara cemburu dan kesal pemenang, maka baik-baik saja.
Aku melampaui pembicaraan ini. Anda dapat meninggalkan. Aku sedang tidur siang.
Itu adalah pembicaraan yang bisa diselesaikan melalui telepon, bukan?
Dia hanya memprovokasi saya.
"Bentuk dan menjadi kejam," dia mengatakan.
Saya kira saya telah naif.
Bahkan aku tahu bahwa diriku sendiri.
Bahwa saya pasti harus seperti Komikado-sensei.
Kalau ingatanku, itu adalah salah satu tahun yang lalu ...
... Bahwa Mayuzumi-sensei bilang ini.
"Aku akan benar-benar pernah menjadi pengacara seperti Komikado-sensei."
Untuk mengalahkan semua musuh-musuh ini ...
... Dan mendapatkan kemenangan melawan Komikado-sensei ...
Mayuzumi-sensei ... kemudian ...
... Harus menggunakan metode yang berbeda; yang sangat cocok untuk dirinya sendiri.
Metode yang berbeda?
Hal ini tidak hanya angin utara yang dapat membuat wisatawan ...
... Melepas mantel mereka.
- Hattori-san. - Ya?
Terima kasih banyak.
Oh saya. Saya seorang petugas dengan Law Firm Komikado itu, bukan?
Saya, saya, saya.
Oh, begitu.
Itu merepotkan.
Bisakah Anda memberi saya beberapa saran, Onuki-sensei?
Mari kita lihat.
Jika Anda akan menyenangkan.
Senba dan Frontier.
Selama Anda memiliki dua perusahaan sebagai lawan, Anda tidak bisa menang.
Ini seperti Godzilla dan Mothra bekerja sama.
Godzilla dan Mothra?
- Itu benar ... - Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Godzilla dan Raja ... - Itu cukup untuk contoh.
Bila Anda memiliki co-nasihat seperti itu ...
... Itu tidak dapat membantu.
Membuat mereka mencopoti satu sama lain.
Mencopoti?
Dapatkah saya bahkan memberikan nasihat yang baik?
Sebagai Komikado-sensei bilang, aku Jaksa bayangan untuk siapa bahkan pintu otomatis tidak akan terbuka.
Saya pikir Anda salah satu Jaksa terbaik, Jaksa Sugiura.
- Yang terbaik? - Ya! Yang terbaik.
- Benar!? - Eh? Eh?
Kau yang terbaik.
- Serius? Yang terbaik? - Serius yang terbaik!
- Kartu Apa yang kau pegang? - Aku sudah bermain tanganku.
Jangan khawatir. Jika Anda tidak memiliki saksi sebagai senjata, menggunakan saksi lawan.
Jika Anda dapat memainkan tangan Anda menggunakan saksi Komikado-sensei membawa, maka Anda pasti bisa menang.
Apakah saya bisa menang?
Tidak peduli seberapa kuat seseorang mungkin, hari pasti akan datang ketika mereka akan kalah.
Dan herannya, mereka sering dikalahkan oleh pasangannya sendiri.
Begitu lama.
Terima kasih banyak.
"Kagoshima" Hal ini tidak perlu bagi Anda untuk bergantung pada sebuah pikun tua seperti saya, bukan?
Keterampilan anak saya ... Bukankah kau yang tahu mereka yang paling?
Tidak ada bagi Anda untuk takut.
Kelebihan Anda adalah kejujuran Anda.
Ketika mereka melihat ke dalam mata dari Anda, mereka akan memenangkan lebih.
Setiap orang akan merasa seperti bersorak-sorai Anda pada.
Ketika melihat langsung ke mata lawan ...
... Ketulusan Anda akan menyerang melalui mereka selama interogasi.
Kejahatan adalah kejahatan, setelah semua. Ini tidak cocok untuk jalan kebenaran.
Terima kasih banyak.
Anda harus silakan datang mengunjungi saya lagi di Tokyo.
Begitu lama.
"Dalam hal apapun, saya ingin membantunya. Saya akan sangat menghargai saran Keiko-san."
"Untuk: Keiko Schneider-san"
Kirim.
Itu cepat!
"Bagaimana aku harus tahu."
Aku lupa. Dia perempuan Komikado.
"Kau pemimpi keras kepala dan bodoh. Ini orang-orang seperti yang selalu mengubah dunia."
- Tarik gugatan? - Ya.
Kami akan menghapus Senba kimia dan mempersempit bawah hanya untuk Frontier saja.
Kemudian Anda dapat bekerja sama dengan saya.
Anda berniat untuk melakukan bisnis dengan kita?
Mayuzumi. Tahu tempat Anda.
Bawahan akan diam!
Siapa musuh sejati Miki-sensei?
Miki-sensei mengatakan ada satu yang tak tergantikan kepadanya ...
... Tapi yang hidupnya hilang ketika Komikado-sensei menyeret mereka ke pengadilan.
Bukankah begitu?
Dia disebut Saori-san.
Saori-san.
Seorang anak kecil dengan tidak ada kerabat yang memegang kunci untuk percobaan tertentu.
Miki-sensei mengambil alih dan dia seperti seorang putri sejati baginya.
Kita tidak boleh membiarkan korban Komikado-sensei meningkat.
Mari Kalahkan Komikado-sensei.
Seorang mantan karyawan Frontier yang memiliki hasil yang cemerlang bekerja secara independen dalam penelitian bio-kimia ...
... Dan sekarang calon Hadiah Nobel di masa mendatang, ini Murakami-san mampu menghasilkan hasil ...
... Dalam keadaan di mana Yaginuma Kana-san tidak bisa, jadi jangan Anda pikir itu karena dia rendah?
Saya sama seperti dia pada awalnya.
Itu selalu perjuangan untuk mendapatkan asisten superior.
Itu sama dengan peralatan dan anggaran.
Meskipun kami berada di perusahaan yang sama, setiap orang adalah saingan.
Pemberhentian Yaginuma-san bukanlah suatu tindakan pembalasan.
Interpretasi nya adalah sedikit tidak realistis.
Terima kasih banyak.
Itu saja.
Counsel untuk Penggugat.
Murakami-san. Bukankah tujuan yang sebenarnya Anda tidak bersaksi?
Aku tidak tahu apa yang Anda diberitahu oleh pengacara mereka ...
... Tapi masalah keuangan yang Anda hadapi secara pribadi tidak ada hubungannya dengan ini.
Keberatan.
Aku akan mengubah pertanyaan.
Murakami-san. Silakan melihat ke dalam mataku.
Saya tahu bahwa banyak dari Anda yang terlibat dalam penelitian kimia ...
... Menjalani kehidupan kemiskinan sementara menawarkan semua yang Anda miliki terhadap penelitian mereka.
Dan bahwa sebagian besar kehidupan orang-orang tersebut berakhir tanpa hasil sebuah.
Itulah mengapa orang-orang segelintir Anda yang mendapatkan kemuliaan menanggung tanggung jawab yang berat.
Yaginuma-san ...
... Adalah siapa Anda dulu.
Berapa kali anggaran habis?
Berapa banyak penelitian yang tidak berguna yang Anda lakukan untuk dunia yang bodoh?
Namun orang yang tidak menyerah dan menenggelamkan diri dalam penelitian selama hari-hari adalah Anda.
Sebagai indeks untuk semua peneliti muda ...
... Bisa Anda menjawab ini untuk saya?
Apakah Anda berpikir ...
... Pengobatan Frontier dipersiapkan untuk Yaginuma-san itu tepat?
Dia ...
... Adalah orang yang mengembangkan teknologi baru yang disebut Karbon X.
Ketika Anda mempertimbangkan hasil tersebut ...
... Itu akan menjadi yakin bahwa cara dia diperlakukan tidak adil.
Murakami-san. Mengubah kesaksian Anda di sana-sini bisa menjadi masalah.
Ini adalah perasaan saya yang sebenarnya sekarang!
Dalam hal masalah keuangan saya ...
... Aku tidak akan menerima bantuan Anda dengan itu.
Saya orang yang ingin dunia ini untuk menghargai orang-orang yang melakukan hal yang benar.
Terima kasih banyak.
Itu saja.
- Anda melakukannya, bukan? - Silakan tinggalkan.
Apakah kamu tidak malu dengan cara diambil oleh apik bicara Mayuzumi itu?
Saya dibawa oleh pembicaraan apik ANDA.
- Apakah Anda tidak menyeret itu pada terlalu lama? - Terlalu lama?
Bahwa kematian anak itu tak terelakkan.
Kaulah yang membunuhnya!
"Pilih cara apapun yang diperlukan untuk menang." Orang yang mengatakan kepada saya bahwa Anda!
Ada beberapa baris Anda hanya tidak seharusnya untuk menyeberang.
Kami memiliki bukti definitif itu pemberhentian retribusi.
Kita akan bawa ke kursi saksi. Itu akan memutuskan hal ini.
Apakah Anda mengatakan Anda akan memberikan kesaksian yang akan menjerat klien saya?
Saya katakan bahwa bahkan jika itu berarti menusuk satu sama lain, aku akan menyeret Anda ke neraka!
Apakah Anda masih pengacara?! Anda akan layak untuk didiskualifikasi untuk itu!
Saya tidak mengatakan itu akan saya mengambil berdiri.
Karena saya bukan seorang pengacara ...
Saya ... tidak ada didiskualifikasi atas.
Aku tak sabar untuk itu.
Itu satu tahun yang lalu ketika kami duduk untuk makan malam.
Saya mendengar Presiden Ikebe berbicara dengan Frontier Presiden Ishigami melalui telepon seluler.
"Ah, ya. Saya ingin berurusan dengan Yaginuma kami. Kami tidak ingin dia di sini, jadi berurusan dengan dia di sana."
"Ya. Jadi panjang dan terima kasih."
"Itu melengkapi menghapus pengkhianat."
Mereka menyarankan pertukaran pembalasan personil dengan menukar Yaginuma-san dan Kanazawa-san?
Saya pikir itu begitu.
Itu saja.
- Penasihat untuk Penggugat. - Sawaji Kimie-san.
Anda kebetulan terjadi benar mengingat percakapan Anda mendengar setahun yang lalu.
Itu membawa kenangan yang sangat menyenangkan bagi saya, jadi saya ingat itu.
Apa pendapat Anda tentang etika profesional?
Meskipun Anda seorang sekretaris ...
... Membocorkan rahasia perusahaan Anda seorang penasihat ...
... Jangan kau pikir itu pelanggaran tugas profesional Anda?
Saya memutuskan untuk itu.
Tapi sebagai manusia, saya tidak bisa berdiam diri tentang hal ini.
Saya pernah dengan Anda di tempat kerja yang sama ...
... Jadi saya dapat menyatakan bahwa Anda bukan seorang saksi yang dapat dipercaya.
Apa yang Anda maksud dengan itu?
Ketika saya pernah mencoba untuk mereformasi sistem manajemen di Law Firm Miki ...
... Orang yang terhalang dan mengkhianati saya adalah Anda.
Reformasi itu? Anda sedang berusaha untuk mengambil alih, bukan?
Dan itu Anda yang senang mencari cara menghalangi saya sampai hari ini.
Hal semacam itu.
Hakim ketua. Saksi ini memegang perasaan pribadi terhadap saya ...
... Dan ada kemungkinan dia membawa perasaan pribadi ke kesaksiannya.
Apa maksudmu?
Dia telah memegang, perasaan yang kuat cinta yang kuat bagi saya untuk beberapa waktu sekarang.
Saya tidak memegang apapun.
Namun, karena saya tidak memperhatikan dia ...
... Perasaan cinta terhadap saya berubah menjadi keinginan untuk membalas dendam
Jika itu mungkin untuk masalah saya, dia akan melakukan apa saja. Jadi kesaksiannya adalah ...
Saya ingat orang yang terus-menerus mengundang saya untuk pergi dengan dia saat itu Komikado-sensei.
Jangan bercanda.
Pada hari-hari Sensei punya istri bernama Keiko-san, tapi masih akan meminta saya keluar setiap hari melalui e-mail ...
Maaf, tapi Anda tidak tipeku sama sekali.
Ah. Secara kebetulan saya kebetulan mencetak semua e-mail dari waktu itu, jadi saya ingin membacanya.
Tidak, terima kasih.
"Kimie-san. Mengapa Anda bingung hati saya begitu banyak?"
Itu saja!
- "Aku bermimpi tentang Anda lagi semalam." - Itu semua, itu semua, itu saja!
"Aku bermimpi tentang pantat bunga seperti Anda. Saya berharap itu mimpi kenabian."
Berhenti sudah! Silahkan!
Karena saya tidak menjawab tawaran penyelesaian Anda hari lain, saya akan merespon anda di sini.
Kami pasti akan tidak pernah puas.
Kalian telah menyadari bahwa Anda telah membuat kesalahan fatal tentu saja.
Anda telah dibuang kunci yang paling penting.
Apakah Anda dalam krisis, Sensei?
Saya tidak dalam hal seperti itu! Karena itu terhadap bahwa asadora pahlawan, aku baik-baik.
Ranmaru-kun. Apakah Anda mengumpulkan data pada Ikebe? Ikebe adalah kunci master. Kita perlu memilih itu.
Apa yang terjadi?
Merasa baik?
- Sensei. - Huh?
Saya pensiun.
- Eh? - Saya berhenti dari pekerjaan ini.
Saya tidak mengerti apa yang Anda maksud.
Machiko-chan mengatakan ini sebelumnya.
"Jika tujuan Anda adalah untuk menjadi aktor, seharusnya tidak menjadi satu hal yang melawan arah?"
Tunggu sebentar, hanya sebentar!
Yang melanda menembus diriku. Saya telah menyiksa diri dengan itu sejak itu.
Saya harus berjuang untuk menang.
Ranmaru-kun. Jangan main-main; ini adalah masalah!
Jangan berpikir Anda dapat mencuci tangan Anda dari pekerjaan ini. Kau rumput yang saya dibesarkan!
- Tidak! Aku seorang aktor! - Itu benar, itu benar.
Sementara belajar untuk menjadi seorang aktor, saya juga melakukan pekerjaan ini.
Namun, jika saya melakukan lebih dari ini, saya tidak tahu apakah saya bisa menjadi seorang profesional!
Saya berterima kasih kepada Sensei.
Tapi aku punya mimpi saya.
Jika aku berhasil, aku akan datang dan membayar Anda.
Kaga Ranmaru. Aku akan pergi.
Mayuzumi!
Kunci untuk kasus ini adalah Presiden Ikebe.
Komikado-sensei tidak peduli tentang membuat dia tampil.
Saya tidak ingin berdiri sebagai saksi.
Jika Anda tidak berdiri untuk kita ...
... Hubungan Anda dengan Yaginuma Kana akan terkena keluarga Anda.
Itulah ancaman yang dia buat. Anda tahu bahwa betul, kan?
Presiden Ikebe. Bukankah seharusnya Anda melakukan langkah pertama?
Langkah pertama?
Ketika turun ke saksi berdiri sebagai saksi bagi pihak kami ...
... Masalah keluarga Anda akan menjadi tidak berharga ke pihak mereka.
Harap bersaksi bahwa Anda dan Frontier membuat transaksi di bagian personalia.
Apa itu?
Mengakui membalas personil?
Cara hal-hal yang akan, kita kemungkinan besar akan menang.
Jadi jika Anda adalah untuk proaktif mengakui itu ...
... Tidak akan citra perusahaan Anda hanya mengalami beberapa kerusakan kecil karena itu?
Dan Anda bisa melindungi keluarga Anda juga.
Saya tidak akan berdiri sebagai saksi!
Apakah istri Anda dan putri melakukan dengan baik?
Putri Anda lebih tua adalah mengambil kuliah ujian masuk.
Putri Anda lebih muda mengambil ujian SMA-nya.
Jika pada saat itu ayah mereka dipandang sebagai pezina ...
"Speed"
Apa yang kau lakukan?! Hentikan! Hentikan! Hentikan!
Permisi! Ada orang di sini bermain trik berbahaya!
- Outta jalan! - Pergi ke depan dan menggunakan kekuatan.
Saya merasa saya mengerti.
Apa itu?!
Mengapa Sensei begitu peduli tentang kemenangan.
Seperti hal yang luar biasa tiba-tiba mengerti.
Bukankah Saori-san?
Demi kemenangan, kehidupan anak yang tidak bersalah diambil.
Jika Anda berhenti menjadi khawatir tentang kemenangan ...
... Anda akan mengingkari apa yang Anda lakukan.
Untuk menghindari hati nurani Anda terhadap tindak kejahatan Anda, Anda sangat terus menang dan menang.
Perjalanan seperti ini ... pasti harus menyakitkan, bukan?
Aku akan menang.
Itu akan menjadi pembayaran saya kepada Anda.
"Courthouse"
Kalau begitu, Yaginuma-san.
Di sini, di akhir ...
... Silakan beritahu kami pengalaman anda sekarang.
Satu tahun yang lalu ...
... Aku mengambil dokumen rahasia dari Senba Chemical ...
... Dan melakukan kerusakan besar kepada perusahaan.
Saya siap untuk balas dendam untuk itu ...
... Jadi aku akan menyerah kali ini.
Setelah semua, itulah cara dunia ini.
Itu Mayuzumi-sensei yang mengatakan kepada saya bahwa saya harus bertarung.
Saya tidak tahu seperti apa keputusan akan dijatuhkan ...
... Tapi saya merasa senang bahwa saya berjuang.
Karena dari sini ...
... Aku akan bisa hidup dalam keyakinan.
Terima kasih banyak.
Saya telah belajar ...
... Banyak hal dari percobaan ini.
Apa itu Keadilan?
Apa Hukum?
"Tidak ada keadilan di dunia ini."
Ada orang yang mengatakan, "Keadilan adalah orang yang menang."
Ada suatu masa ketika aku berpikir bahwa mungkin hal yang sama.
Tapi sekarang ...
... Saya dapat mengatakan ini dengan keyakinan.
Kita manusia mencintai Kehakiman dan mencari dengan hati kita.
Sebuah uji coba ...
... Bukan permainan dari siapa yang menang atau yang kalah juga bukan berjudi untuk mendapatkan uang.
It ...
... Juga seharusnya tidak menjadi tempat untuk melukai satu sama lain.
Tentunya suatu tempat Keadilan dan Kebenaran dapat ditemukan.
Bukankah itu tempat di mana semua orang dapat mencari kebahagiaan?
Sebuah masyarakat di mana ...
... Hanya orang dihargai dan menjadi bahagia.
Apakah itu hanya sebuah pipa mimpi?
Realitas itu kejam.
Ini tentu mungkin begitu.
Namun ...
... Itu karena orang memiliki mimpi bahwa mereka bisa hidup.
Karena kita mencoba untuk membuat ideal itu menjadi kenyataan ...
... Kita bisa mengisi diri kita dengan tekad untuk hidup melalui kenyataan ini.
I. ..
... Percaya bahwa yang ideal akan menggulingkan kenyataan.
Tentu saja.
Itu saja.
Counsel untuk Pertahanan.
Tidak ada masalah.
Dia menjadi pengacara yang baik, memiliki bukan?
Siapa pria itu?
Mungkin ...
... Salah satu yang membesarkan ternyata menjadi pengacara tak terduga, tidak dia?
Apakah Anda tidak membayangkan ...
... Wajah menyegarkan di suatu tempat?
Kalau dia bisa menembus menjadi bodoh, aku bisa mengaguminya pada tingkat tertentu.
Ketika saya berpikir atasnya, itu aneh.
Itu Sensei akan begitu mudah menerima ...
Hati ... Mayuzumi-sensei ke firma hukum ini pada waktu itu.
Ya.
Saya yakin Anda punya harapan untuk jantung itu juga, bukan?
Bahwa suatu hari nanti, dengan cara ini ...
... Anda akan dikalahkan olehnya.
Sebuah cara hidup di mana Anda harus terus-menerus menang menyakitkan, bukan?
Itu sudah waktunya ...
... Bagi Anda untuk membiarkan beban yang pergi.
Anda Senba Chemical Presiden Ikebe, bukan?
Silahkan datang ke tempat saksi.
Saya ingin berterima kasih kepada Hakim Ketua untuk memungkinkan kita untuk menggunakan saksi tambahan.
Ikebe-san telah menjadi saksi bagi pihak kami.
Semuanya ...
... Akan menjadi jelas dengan kesaksian Anda.
Silakan pergi ke depan dan mengatakan apa yang Anda katakan.
Dalam rangka ...
... Untuk membalas terhadap karyawan perusahaan Yaginuma-kun ...
Aku ... telah berurusan dengan Frontier untuk memiliki dia dipecat secara tidak adil.
Itu tidak benar!
Yang dikatakan dengan baik.
Itu tidak benar!
Ini bukan? Eh?!
Yaginuma-kun adalah seorang karyawan berharga kami merindukan harapan masa depan kita bersama.
Untuk membalikkan tubuhnya ke perusahaan lain akan menjadi sangat disesalkan. Itu saja.
Tapi, um ... Mari kita lihat ... Eh?!
Bolehkah saya melakukan pemeriksaan silang saya?
Please wait. Um ...
Mari kita lihat ...
Dia tampaknya tidak punya apa-apa, Hakim Ketua.
Counsel untuk Pertahanan.
Ikebe-san. Menurut kesaksian Sawaji Kimie-san ...
... Anda membuat kesepakatan rahasia melalui telepon seluler dengan Presiden Ishigami ...
... Atas transaksi personil di mana Anda akan melakukan pertukaran.
Bisakah Anda memberitahu kami tentang hal ini?
Saya tidak memiliki memori apapun tentang itu.
Itu tidak mungkin, sekarang itu?!
Aku punya riwayat panggilan dari ponsel Ikebe-san diperiksa untuk tahun lalu.
Tidak ada satu panggilan dibuat untuk Presiden Ishigami atau untuk setiap orang lain yang terhubung dengan Frontier.
Itu bukan ponselnya sendiri; itu orang lain adalah yang ada di sana ...
Saya juga riwayat panggilan staf diperiksa tapi tidak ada di sana, baik.
Mungkin itu telepon restoran ini ...
Sawaji-san bersaksi jelas itu adalah ponsel. Saya kira memori Sawaji-san adalah ambigu, huh?
- Ikebe-san. Terima kasih banyak. - Tunggu, tunggu ...
Tunggu! Tunggu!
Counsel untuk Penggugat.
Kalau begitu, untuk melanjutkan. Saya ingin mempertanyakan Tergugat.
Aku juga belum menandatangani satu pun rahasia perjanjian dengan Presiden Ikebe!
Apa alasan pemecatan Yaginuma-san?
Karena dia tidak mendapatkan hasil yang kami harapkan dari dia ...
... Dan karena kami juga tidak bisa merasakan antusiasme dari dia ...
... Kita dipecat dia sesuai dengan kontrak.
Anda bisa mengatakan itu adalah keputusan yang tepat. Apa yang Anda pikirkan ketika gugatan ini diajukan?
Saya berharap itu hanya kesalahpahaman yang bisa diselesaikan.
Ini akan diselesaikan, bukan?
Dalam kasus apapun, Penggugat telah menunjukkan tidak ada hubungan antara Senba kimia dan perusahaan Anda ...
... Karena mereka tidak diberikan bahkan sedikit pun meyakinkan bukti untuk itu.
Kompensasi yang pengacara di sana bersikeras pada ...
... Tidak memiliki dasar rasional dan gugatan itu tidak lain hanyalah emosi ...
... Seperti pengiriman bahkan Sekolah fan majalah Girl akan menolak dengan menulis di bawah yang dari novel ringan.
Selain itu, mabuk pada dirinya sendiri, dia berhubungan dengan dengan air mata.
Sebuah pengadilan adalah tempat untuk mencari mimpi?
Jika Anda ingin menemukan sesuatu seperti itu ...
... Bergabung dengan ke-3 tingkat rombongan teater di sungai Gangga India atau dengan Shimo-Kitazawa.
- Counsel untuk pertahanan! - Permisi. Itu tidak benar.
Kami bukan dewa.
Termasuk saya sendiri ...
... Kita hanyalah makhluk kecil yang melakukan kesalahan berdasarkan emosi bodoh.
Apakah mungkin bagi manusia tersebut untuk menilai orang?
No Ini tidak bisa dilakukan.
Itu sebabnya, di tempat manusia, kita memiliki hakim dan hukum.
Tidak peduli seberapa mencurigakan, tidak peduli seberapa penuh kebencian ...
... Orang-orang yang dapat menilai benar-benar eksklusif perasaan mereka dan hanya didasarkan pada hukum dan bukti.
Itulah sebabnya kita, selama sejarah panjang umat manusia ...
... Memiliki berharga, aset penting dalam bentuk konstitusional pemerintahan kita.
Kami tentu saja meminta pengadilan yang adil dan tidak disesatkan oleh argumen emosi.
Putusan harus didasarkan hanya pada setiap atom dari hukum dan bukti.
Dan dalam hal ini, kesimpulannya adalah jelas.
Itu saja.
Counsel untuk Penggugat.
Dia tidak punya pertanyaan.
"Pada klausa utama ..."
"... Kedua tuduhan Penggugat ditolak."
Tidak!
Aku pikir aku akan menang! Kamu bodoh!
Ini 10 miliar tahun terlalu dini untuk Anda!
Karena saya sedang membaca ini sekarang, diam!
"Alasan untuk penilaian kami adalah sebagai berikut ..."
Anda berdua diam!
Aku tidak bisa percaya ini.
Yah, itu tidak bisa membantu.
Aku punya undangan dari sebuah perusahaan Thailand.
Aku telah memutuskan untuk pergi ke sana.
Di mana pun Anda pergi, Anda akan sukses.
Jika kebetulan Anda harus adil diberhentikan untuk kedua kalinya akan ...
... Silakan berhubungan dengan saya. Saya agak mahal sekalipun.
Saya akan memikirkannya.
Hari akan datang ketika bahan kimia Thailand menjadi ancaman bagi Jepang, bukan?
Ini adalah kerugian besar bagi Jepang. Benar-benar disayangkan.
- Ini salahmu, bukan?! - Salah! Ini salahmu.
Apakah bukan?
Jika Anda telah berakhir dengan kesaksian Kana, Anda mungkin telah memenangkan ...
Tapi ... Anda terjebak pada saat itu dan dibulatkan Ikebe dirinya untuk saksi.
Anda bahkan tidak menyadari perangkap saya, kan?
Sejak kapan Anda memiliki Presiden Ikebe di sisi Anda?
Dari awal. Dia adalah salah satu yang paling efektif bagi Anda untuk mengambil menggigit pada.
Aku mengusap dalam dengan membuatnya kunci penting untuk semua ini.
Dengarkan. Loss Frontier tidak akan meninggalkan Senba Chemical tanpa cedera.
Ikebe ingin melindungi perusahaannya jauh lebih dari keluarganya atau mantan kekasih.
Tanpa air mata murah dari Anda, itu akan tidak mungkin bagi kita untuk sampai ke sana!
Apakah Anda pikir Anda telah tumbuh? Anda belum tumbuh sama sekali! Tidak sedikit pun!
Apakah Anda pikir Anda telah didorong ke sudut? Aku hanya bermain-acting.
Setelah explorer planet Hayabusa 2 naik kali di sekitar ...
... Saya harap Anda akan terikat padanya dan menghabiskan beberapa tahun menjelajahi asteroid.
Maka Anda mungkin akan menjadi sedikit lebih baik.
Mungkin Anda bahkan akan membakar di stratosfer!
I. .. Apa itu aku salah?
Jangan berpikir Anda bisa menang hanya dengan melepas wisatawan Anda mantel.
Ketika di neraka terbakar matahari, Anda strip ke celana Anda.
Jika Anda tidak melakukan itu, itu tidak akan mungkin bagi Anda untuk mengubah ideal Anda dengan realitas.
Menjadi jauh, jauh lebih kuat dan lebih bijaksana, Anda pahlawan asadora!
Ini tidak salah untuk menyerah.
Ini adalah kekalahan lengkapku.
Tapi ...
... Masih ada masalah sensei yang perlu diselesaikan.
Mari kita bicara dengan Miki-sensei.
Setelah semua, Sensei ...
... Tidak ada juga luka di dalam hati Anda?
Ini tidak masuk akal untuk menyalahkan saya untuk itu.
Anda menyeretnya ke pengadilan itu.
Itu niat Anda juga.
Aku memerintahkan Anda untuk berhenti.
Itu takdirnya untuk mati.
Apa itu?
Melihat ke dalam mata Saori ...
... Dan mengucapkan kata-kata sekali lagi.
- Katakanlah mereka! - Hentikan!
Bajingan!
- Harap berhenti! - Lepaskan aku!
Oi, berdiri!
- Berdiri, Anda! - Harap berhenti.
Anak ini adalah Saori-san?
Ada perselisihan antara sesama perusahaan farmasi mengenai obat baru.
Untuk mendorong perusahaan lawan agar menghentikan penjualan mereka dari obat baru ...
... Percobaan dosis diadakan.
Saori-san digunakan dalam percobaan yang selama beberapa bulan.
Saori-san adalah Miki-sensei ...
Tidak, keberadaannya itu sendiri adalah seperti sebuah oasis kedamaian untuk seluruh kantor.
Dan kemudian dia tidak tahan lagi menjadi subjek laboratorium.
Tapi ...
Komikado-... Hormat ...
Anda membunuhnya!
Jika dia berhenti di sana, percobaan akan menjadi sia-sia!
Ah, Sawaji-san.
Saya ingin menanyakan ini lagi ...
Ini adalah Saori-san, kan?
Ya.
Dia adalah seorang anak yang belum berusia 3 tahun.
Sejak kehilangan Saori-san, Miki-sensei telah hanya kulit dari siapa dia.
Saori adalah ...
... Sama seperti seorang anak perempuan saya.
Bahkan Anda seharusnya disembuhkan oleh anak itu.
Mata bulat yang indah ...
The rattle-rattle ...
... Saat ia berlari gembira di dalam pemutaran roda-nya ...
Bahkan Anda seharusnya disembuhkan oleh sosok yang cantik miliknya!
Itu untuk menang! Itu semua dalam rangka untuk menang!
Karena ...
... Aku sudah mengangkat seekor musang selama ini, juga!
Apakah Anda menangis, juga?
Anda ...
Apa namanya?
- Itu Ide! - Ide, huh! Ide, huh!
Itu bukan salahku.
Itu bukan salahku!
Aku akan menjatuhkan Anda ke neraka suatu hari nanti pasti!
Itu akan menjadi penebusan dosa saya!
Apa yang kamu?
Me?
Saya suka melihat laki-laki berkelahi.
Ah. Selamat datang kembali.
Hattori-san.
Ya?
Maaf, tapi Anda bisa menutup semua jendela?
Sesuka Anda.
Lengkap.
Terima kasih banyak.
Aku akan berteriak untuk sementara mulai sekarang.
Silakan.
APA ITU ITU?!
Apakah kau sudah selesai?
Ya. Maaf untuk mengganggu Anda.
Saya sangat tidak mau, tapi karena tidak ada tanda-tanda Anda membayar saya, itu tidak dapat membantu.
Namun, gaji Anda akan hanya 70% dari yang sebelumnya.
30% dari yang akan pergi untuk pembayaran. Itulah kondisi saya.
Gaji saya akan menjadi 85%. Bagaimana sekitar 25% dari itu untuk pembayaran?
Tidak mungkin.
Ah. Lalu bagaimana tentang mengambil tengah dengan 75% dan 27,5% pembayaran?
Untuk melunasi utangnya akan mengambil ... Mari kita lihat, katakanlah itu 42 tahun dan 1 bulan.
Dan jika Anda merusak nama baik perusahaan saya ...
Saya akan melawan setiap pemecatan yang tidak adil tersebut dan menang tegas kali ini.
Hari seperti itu tidak akan datang untuk selamanya.
Kalau begitu ...
... Sekarang bahwa kontrak telah ditetapkan ...
Kenapa kau di sini? Apakah kau tidak akan keluar untuk mempertaruhkan segalanya?
Saya memutuskan untuk menempatkan bahwa off selama setahun.
Itadakimasu!
Delicious!
Hattori-san, apa ini?
Batates Bil Beram. Mesir masakan rumah. (Dibuat dengan daging kambing, bawang dan kentang)
Dulu saya adalah bagian dari penggalian arkeologi di Lembah Para Raja.
Hattori-san, hanya orang macam apa kau?
Dengan tidak adanya poin yang baik ...
... Saya hanya petugas biasa.
- Aku sudah bilang untuk memperbaiki busur-kaki Anda! - Aku tidak berkaki bengkok!
- Kau bowlegged! - Hanya di mana?
Kau mental bowlegged!
Hanya apa itu?! Saya tidak ingin Sensei bercerita tentang kondisi mental saya!
Jangan menunjuk pada orang-orang! Itu tidak sopan!
"Legal Tinggi End"